Parece que é possível fazer isso funcionar colocando algo como o seguinte em ~/.muttrc
:
set folder=~/Maildir
set mask=".*"
Isso parece funcionar muito bem até que você acidentalmente subiu um nível acima, de ~/Maildir/
para ~/
e, em seguida, passando pela lista de volta para ~/Maildir/
parece sempre levar você à caixa de entrada, com c
?
list não permitindo mais que você veja nenhuma pasta abaixo de ~/Maildir
. Mas enquanto você não for ..
, isso parece funcionar muito bem.