O applet indicador da Unity foi portado para o gnome, é menor que o padrão, eu o uso no modo de fallback do gnome 3 para contornar o problema com o tamanho da barra. Tente executar:
sudo add-apt-repository ppa:jconti/gnome3
sudo apt-get update
sudo apt-get install indicator-applet indicator-applet-complete indicator-applet-session'
Há algumas capturas de tela e coisas aqui .
Você pode adicionar isso no menu "Adicionar ao painel".