Eu recebi o mesmo erro em 10.8, mas o instalador ainda copiou todos os arquivos para /Applications/ARSuite/
. (Você pode ver quais arquivos um instalador deve copiar pressionando ⌘I.)
Você também pode extrair AudioRackSuite3.4.1.mpkg/Contents/Packages/contents.pkg/Contents/Archive.pax.gz
e mover os arquivos para a pasta Aplicativos manualmente.