Ainda tenho que descobrir que diferença faz, mas * escolhendo MBR
como o esquema do mapa de partições dá o resultado desejado.
Assim, executar diskutil partitionDisk /dev/disk1 1 MBRFormat HFS+ "Milosz Pass" 500G
no mesmo disco que acima resulta no seguinte layout de partição:
/dev/disk1
#: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER
0: FDisk_partition_scheme *500.1 GB disk1
1: Apple_HFS Milosz Pass 500.1 GB disk1s1
Observe o aumento de espaço de ~ 400 MB.
* Leia sobre as diferenças entre o esquema GPT padrão e o MBR aqui . Também dê uma olhada em mitos comuns relativos a esquemas de mapas de partição, EFI e mais aqui .