O motivo pelo qual você está recebendo esse erro é que você não está tentando montar um compartilhamento ZFS, está tentando montar um compartilhamento NFS. Você não deve precisar do ZFS instalado na máquina linux. Para montá-lo, faça
sudo mount example.hostname.com:/ubuntu /local/ubuntu
Em link