Pode acontecer, se a realocação do setor não for bem, você perderá todos os dados desse setor em particular. Mas pelo que entendi, se a relo aconteceu corretamente, não deve haver perda de dados. Eu recomendaria o uso de software como o Spinrite para verificar o seu disco rígido.