Os arquivos de configuração para suas VMs são armazenados no diretório pessoal do usuário em /home . Você precisa criar a mesma pasta em /root (ou ligá-los simbolicamente) para o sudo funcionar, já que o virtualbox está procurando na pasta do usuário em execução pelo arquivo de configuração.