Muito disso se resume ao tipo de unidade dentro do compartimento USB do portal. Os drives portáteis padrão geralmente não são tão rápidos quanto você compraria para colocar dentro de sua máquina. No entanto, você pode obter gabinetes com discos rígidos velozes e USB3 (se o seu PC suportar) que proporcionariam desempenho relativamente semelhante.
Isso pressupõe que você não comece a envolver drives de estado sólido, que são uma classe própria.