AutohotKey pode fazer isso por você.
SetTitleMatchMode, RegEx
#IfWinActive, - Google Chrome$
!V:: SendRaw "if blah then {...} else {...}"
return
Aqui Alt + V irá inserir o texto que você deseja em qualquer texto do Chrome.
Você tem que atribuir um atalho para cada template como quiser, e sua desvantagem é que você tem que executar cada script para usá-lo a qualquer momento que precise da RAM.