Existe apenas um caminho, e certamente não o que você está procurando. O firewall do Windows só pode ter conjuntos de regras diferentes para diferentes perfis de rede (domínio, privado e público) , portanto Sua única chance é configurar uma rede WiFi como pública e outra como privada e criar regras de firewall diferentes para cada perfil, mas lembre-se de que isso afetará todas as outras redes que compartilham perfis com elas.
Alcançar exatamente o que você (e eu) gostaria de alcançar precisa de software de terceiros.