Eu já tentei isso em dois outros dispositivos Surface.
Um deles estava em uma loja da Microsoft, onde não consegui reproduzir o problema. Infelizmente eu não tentei em mais de um dispositivo na MS Store, e eu também não moro perto de qualquer MS Stores (para tentar mais).
O outro é no meu dispositivo Surface atual, que a Microsoft me enviou em troca do meu antigo - eu sou capaz de reproduzir o problema no meu novo dispositivo.
Então você tem isso. Isso parece ser algo que só eu posso reproduzir. Ninguém mais relatou esse problema, e parece que a Microsoft (MSDN Support) não pode reproduzi-lo.