Não. Recentemente, mudei meu Logitech MX Performance do Windows para o Linux e tudo era padrão. Todas as configurações são armazenadas no software no Setpoint. Não há suporte oficial ao Linux, e é por isso que você não pode obter DPI completo (ou qualquer configuração de DPI diferente do padrão).
A aceleração pode ser configurada nos modos padrão do Linux, mas qualquer coisa específica especial da Logitech será permanentemente padronizada.
Editar: Eu encontrei algum código para definir manualmente o DPI.
Você terá que compilar o código sozinho, mas não é tão ruim assim. Faça o download do zip, execute 'make' no diretório onde você o extraiu. Se ele reclamar sobre a libusb você terá que instalar essa biblioteca. No Ubuntu:
sudo apt-get install libusb-1.0-0-dev
Após o binário ser compilado, execute-o com:
sudo ./performance_mx_dpi 16
Onde 16 é a sensibilidade de 1 (menor) a 16 (max).