Você pode usar o vmkfstools para converter o formato do disco de grosso para fino. A partir do terminal ESX / ESXi, você pode alterar o formato vmdk com o seguinte comando:
vmkfstools -i vm01_1-flat.vmdk -d thin vm01THIN.vmdk
Há um artigo detalhado sobre o tópico link