Isso simplesmente não será possível. Quando você cria um novo documento no NPP, isso só existirá na sua RAM e em nenhum lugar no disco até que ele seja mantido persistente ao salvar. Outros programas não poderão executar isso, já que precisam carregá-lo do disco.