O arquivo .rwx é onde as regras da caixa de correio foram armazenadas nas versões do Windows Outlook anteriores a 2002. As definições das regras são armazenadas subseqüentemente no arquivo .pst do usuário.
A versão para Mac do Outlook usa um formato diferente para armazenar suas definições de regras de caixa de correio.
Resposta curta, não , não é possível. Na verdade, é aparentemente a dor de cabeça que entra nesses arquivos.
A coisa mais próxima que encontrei foi esta página de Referência do desenvolvedor que discute o Outlook Modelo de Objeto de Regras