Você está enganado sobre não precisar ativar o compartilhamento de arquivos no Time Capsule. Os backups do Time Machine na rede sempre usaram o AFP (o Apple Filing Protocol, também conhecido como "Compartilhamento de arquivos"). Sim, o Time Machine simplesmente monta o disco do Time Capsule via AFP e grava o backup em uma imagem de disco .sparsebundle no Time Capsule. Os Time Capsules sempre exigiram que você ativasse o AFP (compartilhamento de arquivos) para atuar como destinos de backup do Time Machine.
Nunca houve um protocolo TC especial / diferente para TM > Sempre foi AFP e sparsebundles.
Observe, no entanto, que o volume compartilhado padrão "Dados" que você vê não é, na verdade, todo o conteúdo do volume único do HFS + no disco do Time Capsule. Nos bastidores, na verdade é apenas uma pasta compartilhada no disco do Time Capsule. Se você configurar o recurso de compartilhamento de arquivos TC com contas, cada usuário terá sua própria pasta separada (fora da pasta principal "Data") e cada uma dessas pastas de usuários estará disponível como volumes compartilhados, exibidos apenas para o usuário correto . Se você configurá-lo dessa maneira (ou seja, com contas), o backup do Time Machine de cada usuário .sparsebundle entrará em sua própria pasta, que os outros usuários não poderão ver. Então, talvez você tenha configurado dessa maneira antes, e desde que você nunca viu os arquivos .sparsebundle na pasta / volume compartilhado "Dados" principal, você pensou que havia um protocolo diferente no trabalho, mesmo que nunca houvesse.