O servidor é iniciado com -r /raid/data/svnrepo , portanto todas as URLs serão interpretadas como relativas a esse diretório.
Apenas svn://nas.ip/ deve lhe dar acesso. O usuário / senha padrão é svn / svn , a menos que você tenha um arquivo passwd personalizado.