Como você realiza sua pesquisa?
:vim foo % | copen
abre uma lista de correspondências na janela de correcção. Veja :help quickfix
.
A janela de quickfix não aparece à direita e não existe uma "coluna da direita" no Vim, mas você pode movê-la para a direita com <C-w>L
, se quiser. Isso não parece muito prático, mas é factível. Eu não sei de um plugin ou uma maneira nativa de fazer exatamente o que você quer.
O comando acima, junto com :cn
e :cp
, é muito eficaz.