Eu tenho isso (indiretamente) no meu ~/.vimrc
:
let &titlestring = "Editing: " . expand("%:p")
if &term == "screen"
set t_ts=^[k
set t_fs=^[\
endif
if &term == "screen" || &term == "xterm"
set title
endif
Ele muda minha guia de terminal, e presumo que, ao lê-lo (e a página screen(1)
man), ele também funcione com a tela.