Eu resolvi isso.
Por exemplo, para um arquivo MP3 - clique em algum arquivo MP3 na Internet ou envie-o como um anexo. O Firefox perguntará o que fazer com isso. Abra-o com seu player favorito - e, a partir de agora, o Firefox abrirá arquivos MP3 com ele.