O seu primeiro pedido é possível através da resposta SO ligada em pb2q 's comentário em seu post.
Seu segundo pedido agora é possível se você tiver o bash 4.3 e readline 6.3. Basta adicionar isso ao seu .inputrc
:
set show-mode-in-prompt on
Para mim, é adicionado um "+" ao meu prompt no modo de inserção, que muda para um ":" no modo de comando.
Fonte: esta resposta por eMPee584 no StackOverflow.