Eu removi a bateria por 5 minutos, substituí-a e, em seguida, ao ligar, vi uma mensagem informando que a atualização do BIOS estava sendo concluída. O computador então desligou, depois do qual eu pude ligar e funcionar normalmente.
Obrigado pelo link cruzado no comentário para outro tópico que teve essa sugestão.