Renderizando artefato ao usar o Eclipse (FlashBuilder)

Question

De vez em quando, ao usar o FlashBuilder, recebo um artefato de renderização que não desaparece até que eu faça uma reinicialização completa. Esse artefato parece ser causado por um pop-up acionado por pop-ups de documentação de código (pairando sobre palavras-chave) que permanecem depois que o pop-up foi descartado:

Esse comportamento é aparentemente aleatório e incrivelmente irritante. Isso só acontece quando uso o Eclipse (embora eu não execute muitos programas baseados em Java) e execute um NVidia Quadro 2000M (com os drivers mais recentes - imaginei que tentaria isso antes de postar).

Alguém mais encontrou esse problema? Alguma solução conhecida?