O mais simples que eu encontrei, que suporta skins 2.x do WinAMP é o QMMP .
Desde que eu não preciso de todos os sinos e assobios (multi-álbum, fuzzy sort e search, psíquico adivinhando o meu humor pela maneira que eu estou digitando ...), simplesmente listas antigas e "diretório aberto" play (eu já tenho minha música organizada no meu HD ...), o QMMP é tudo que eu preciso: toca todos os tipos de arquivos que eu tenho, posso reproduzir streams, procurar por letras de música e tem as mesmas ligações de teclas de aparência do winAMP. :)
Eu tentei Audacious, Tomahawk (talvez nem todo o tempo necessário para me acostumar com isso), e outros ... E eu desinstalei todos eles: eles fazem muito mais do que eu preciso, então eu mantive o mais simples (ainda procurando por um baseado em texto!: D). Mas, para pessoas que precisam muito mais, elas preenchem suas necessidades. :)