Como inserir corretamente um sobrenome com várias partes no Outlook

Question

Estou usando o Outlook 2007. Minha exibição padrão é Sobrenome, Nome_Primeiro.

Sobrenomes de três partes são bastante comuns na África do Sul, não posso comentar para o resto do mundo. Vamos dar uma muito comum como exemplo:

• Primeiro nome: Sarel
• Sobrenome: van der Merwe

Se eu inserir isso no campo Nome completo de um contato como "Sarel van der Merwe", terei as seguintes opções no arquivo como suspenso:

• Sarel van der Merwe
• der Merwe, Sarel van

A segunda opção está claramente incorreta. Se eu clicar no botão Full Name e inserir as informações nos campos separados, isso fará diferença nula! Você pode corrigir manualmente a maneira que você deseja exibi-lo, mas isso é estúpido para um e introduz o problema número dois: o que acontece quando você adiciona um nome de empresa.

• Primeiro nome: Sarel
• Sobrenome: van der Merwe
• Empresa: ACME Engineering

Agora, o menu suspenso oferece as mesmas opções de antes, com a adição do nome da empresa.

• Sarel van der Merwe
• der Merwe, Sarel van
• Engenharia ACME (Sarel van der Merwe)
• Engenharia ACME (der Merwe, Sarel van)

Tudo muito bem. Então você corrige o campo Arquivar como:

• Enginer da ACME (van der Merwe, Sarel)

Mas editar manualmente este campo deixa o Outlook desequilibrado e o arquivo não considera o nome da empresa e o nome do contato como duas linhas na exibição do cartão - tudo aparece apenas uma linha, então em vez de exibir o cartão como:

ACME Engineering
van der Merwe, Sarel
--------------------
Mobile: (xxx) xxx-xxxx
etc

você recebe

ACME Engineering (van der Merwe, Sarel)
---------------------------------------
Mobile: (xxx) xxx-xxxx
etc

Existe alguma maneira de sair dessa bagunça?