Demasiado muito tempo para um comentário, então sugiro:
- Para um documento mal comportado, marque Opções do Word, Avançado, Mostrar conteúdo do documento, Visualização do documento: da esquerda para a direita .
- Além disso, Personalizar, guia Página inicial , selecione Direção de texto da esquerda para a direita, Adicionar, OK .
Eu não tenho o Word 2011 para verificar isso, portanto, pode não funcionar, mesmo que tenha sido feito para uma versão diferente!
O passo 1. pode ser suficiente para o documento de amostra (ou pelo menos descartar uma possível correção) e o Passo 2. destina-se a facilitar a troca de RTL > LTR à vontade, fazendo pequenos pilotos visíveis com setas no Parágrafo. seção da guia Página inicial.