O NAS é sobre fazer uma coisa. Fornecendo armazenamento na rede. O seu PC também pode fazer isso, mas o NAS deve ser projetado ESPECIFICAMENTE para isso. Existem NAS que usam versões despojadas do Linux. Na verdade, eles são um computador com um disco rígido. Então, por que alguém desejaria usar o NAS em sua rede?
Sempre que você estiver usando seu computador, você está usando recursos. Talvez você esteja assistindo a um filme e passando dados através do barramento para a placa de vídeo como exemplo. Quando alguém tenta extrair um arquivo do seu computador, esses dados também passam pelo barramento. Você atrasa as coisas por causa disso. Se eu mover meus arquivos para o NAS, não competirei pelos recursos do computador enquanto estiver em uso.
Com as informações que forneci, deixarei que você decida qual é a melhor solução para o seu problema.