Acabou sendo bastante simples. Adicione essas linhas à seção% firstboot do seu arquivo de kickstart para vmware.
%firstboot --interpreter=busybox
vim-cmd hostsvc/enable_ssh
vim-cmd hostsvc/start_ssh
vim-cmd hostsvc/enable_esx_shell
vim-cmd hostsvc/start_esx_shell