De acordo com este tópico , o dongle que você comprou não é suportado nativamente e requer drivers ath9k . Porém, isso pode estar desatualizado até agora.
Dê uma olhada no instalador gráfico ath9k . Eu acho que deveria ajudar.
Se isso não ajudar, por favor, nos forneça a saída de nm-tool
.