Aqui estão dois artigos que devem ajudá-lo:
Primeiro, como montar o web_dav a partir da linha de comando (necessário para o segundo bit)
link
Então, você precisa passar algum tempo com o automount, descrito aqui:
Como montar automaticamente o SMB compartilhado unidades de rede no Mac OS X Lion E sim, eu sei que é o SMB não o webdav, e é por isso que postei o link sobre a montagem do webdav na linha de comando. Você só precisa combinar os dois artigos.
Outra opção é colocar os comandos aprendidos no primeiro link em um script de shell. Você pode chamar esse script de shell automaticamente com algo como ControlPlane