O iTunes já está coberto pelo recurso Compartilhamento Doméstico :
Home Sharing in iTunes is designed to let you easily share your iTunes media libraries between up to five computers in your household. You can also use Home Sharing to play your iTunes content on your iOS devices and Apple TV (2nd generation) if they are connected to your home Wi-Fi network.
A Apple afirma que o Compartilhamento Familiar permite que você transmita mídia entre computadores, então eu acho que os arquivos não são copiados permanentemente.