Tenho certeza que isso não é possível no momento, pelo menos não usando a funcionalidade incorporada ao próprio Samba.
Uma solução alternativa pode ser algo como um cronjob que verifica regularmente se todos os processos smbd em uma máquina são de usuários válidos, analisando a saída do utilitário smbstatus
para verificar quais usuários estão conectados e quais processos os estão atendendo e verificar esses processos em relação aos usuários no AD. Você pode usar essas informações para eliminar qualquer processo para usuários que não são mais válidos.