Pelo que eu posso encontrar neste artigo do TechNet , você pode ser capaz de desativar e reativar o Bitlocker. Forçar o BitLocker no modo desativado supostamente deixa a unidade criptografada, mas com a chave mestra da unidade na unidade protegida apenas por uma chave simétrica não criptografada. A ativação do Bitlocker novamente protege a chave mestra da unidade da maneira normal.
Parece que você pode transferir o material chave para o novo TPM da linha de comando, se isso não funcionar.
No pior dos casos, você precisa desativar o BitLocker, descriptografar a unidade, ativá-la novamente e criptografar novamente a unidade.