Os artefatos do menu pop-up / contextual do Chromium não desaparecem

Question

Estou executando Chromium 18.0.997.0 (Developer Build 116462 Linux) Ubuntu 11.10 e, ocasionalmente, quando abro um menu de contexto, ele deixa um artefato na tela sempre acima de qualquer aplicativo e não desaparece, a menos que eu feche completamente o Chromium. Este problema ocorre de forma intermitente e é difícil de reproduzir, mas acontece pelo menos uma vez por dia e pode estar relacionado a quanto tempo eu tenho aberto desde que eu só fecho quando há uma atualização ou esse problema ocorre. Eu anexei um exemplo do que acontece. Alguém tem alguma idéia se e como eu posso consertar isso?