Eu modifiquei o teclado hebraico do Windows para colocar as vogais hebraicas no lugar das teclas numéricas no estado base para facilitar o uso. (O acesso padrão é por meio de CAPLOCK + SHIFT + number). Quando você digita uma letra e depois uma vogal, ela coloca a vogal corretamente - geralmente sob a letra.
Se você digitar uma vogal depois de um espaço, ela criará um círculo de linha pontilhada com a vogal, sendo o círculo uma espécie de marcador de posição da letra que deveria ter sido digitado primeiro. No teclado na tela, a imagem da vogal é com esse círculo, pois a "imagem" associada à tecla é a vogal sozinha, sem letra.
Infelizmente, a imagem da vogal no botão do teclado na tela é muito pequena para deixar espaço para o círculo.
Existe uma maneira de deixar a funcionalidade do mapeamento de chave igual, mas alterar a imagem enviada para o teclado na tela, de modo que ela mostre apenas a vogal? Deve haver desde que o teclado DavkaWriter na tela faz exatamente isso.