Não tenho certeza sobre o VMWare Player 4, a partir da quantidade de respostas nos últimos três anos eu teria que dizer não, não é possível. No entanto, para o bem do Google, o seguinte deve ajudar:
É possível no VMWare Player 7 (versão atual)
- Abra a máquina virtual
- Definir como tela cheia
- A barra de ferramentas do VMWare agora estará no topo da tela. No lado esquerdo, deve haver um ícone com duas telas sobrepostas. Um mouse sobre exibirá a legenda "Ciclo de vários monitores".
- Clique no ícone