Esta não é minha área de conhecimento, mas .... / etc / host é para resolução local (também conhecido como o Zyxel).
Para responder a outros sistemas, você pode querer instalar um servidor DNS. O que exigiria que você escrevesse no armazenamento persistente.
Em outras palavras:
- Encontre uma maneira de fazer isso.
- Substitua o Zyxel,
- Ou adicione um terceiro dispositivo à rede.