Não há como ligar diretamente às chaves de xinput, a menos que eu entenda mal sua pergunta. Existe uma situação em que a ligação às 3 chaves do terremoto seja insuficiente?
Você pode fornecer um exemplo concreto do que você quer fazer, passo a passo?