Se você puder determinar a API que os jogos estão usando para contar os tiques, talvez seja possível aplicar um gancho para desviar a API do programa em questão. No entanto, sem detalhes específicos da plataforma, isso é apenas conjectura.
Por exemplo, nas janelas, ao rodar programas de 16 bits, eu escrevi alguns thunks assembler que interceptavam chamadas api (DOS) e os desviavam para o meu próprio código, fazendo algo diferente do que o windows fornecia.
Editar: Você pode usar tecnologia de virtualização como o QEMU para controlar a CPU enviada para o aplicativo?