Quase esqueci desta questão! Acabei comprando um Raspberry Pi, configurando-o com o XBMC e fazendo com que ele montasse a pasta de músicas do win7 na inicialização. Isso pode ser controlado a partir dos smartphones e da interface da Web, permitindo que qualquer pessoa reproduza música na TV a qualquer momento.