sfdisk - particionamento cli
pvcgreate, lvcreate, lvchange, lvresize - cria e gerencia volumes LVM
Você não precisa de uma ferramenta específica para gerenciar partições LVM, porque uma vez que um volume lógico foi criado, ele se parece com qualquer outro dispositivo de bloco (disco rígido, sdcard, etc).