Com base em um responder a uma pergunta semelhante, o que estou tentando realizar pode não ser possível sem usar um Outlook regra.
É possível evitar o envio de um email para mim ao enviar para uma lista de distribuição interna da qual sou membro do Outlook?
Isso talvez seja configurável no Exchange, se não no Outlook?