Monte as unidades do sistema em, e. /mnt/local , em seguida, execute um chroot nesse diretório. Você poderá manipulá-lo quase como se estivesse sendo executado diretamente.
Existe uma maneira de criar um usuário no sistema local (executando o Ubuntu) quando o sistema foi inicializado com um USB ao vivo? Todas as unidades são acessíveis para leitura / gravação.