Outro dia, tive problemas para visualizar um documento, porque ele estava codificado em ANSI. Então eu mudei o idioma do sistema para o chinês (nada que o AppLocale poderia consertar por algum motivo). Quando terminei, mudei de volta para o inglês. Agora, todos os caracteres japoneses têm uma fonte de aparência chinesa (perceptível especialmente nos Katakana):
LimpeiapastaC:\WINDOWS\FontsereinstaleitodoselesdiretamentedodiscodoWindowsXP,masoproblemaaindapermanece.Eutambémfuiparaoapplet"Regional and Language Options" no Painel de Controle e desabilitei / desmarquei qualquer coisa que tivesse a ver com idiomas chineses, fontes, etc.
Muito frustrante. Alguém já experimentou o mesmo? Eu tenho procurado na net por horas, mas não encontro nada relacionado a isso ...
É muito estranho como isso realmente funcionou. Quer dizer, eu limpei completamente a pasta da fonte antes de reinstalá-la, então não entendi como a instalação não a consertou. De qualquer forma, obrigado!
Ah, desculpe, não consigo aceitar corretamente sua resposta, porque não tenho mais acesso ao meu usuário temporário. Eu estava executando o CCleaner e milhares de outras ferramentas diferentes para tentar consertar isso.
Tem certeza de que não é o Kanji que você está olhando? Porque a língua japonesa tem duas formas escritas. E o XP vem com os dois.
edit: 1
Tente substituir uma das fontes problemáticas. É improvável que a fonte em si esteja corrompida, mas isso irá reduzi-la. Ainda estou tentando restringir as alterações que o XP faz ao alternar idiomas.
A China não tem nenhum katakana, então dizer katakanalooks 'chinese' não faz sentido.
De qualquer forma, verifique suas chaves de registro, elas estão assim na minha máquina. Talvez a sua seja alterada e não tenha sido revertida.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes
Tags fonts windows-xp