Tanto quanto me lembro, o componente de renderização XML do IE é um processo separado / addin, embora eu realmente não tenho certeza porque você está recebendo isso.
Eu tentaria fechar todas as instâncias abertas do Internet Explorer, depois carregar as Opções da Internet no painel de controle e tentar limpar seu cache novamente.
Verifique também o Gerenciador de Tarefas de que não há outras instâncias do Internet Explorer abertas (e nenhum programa com XML em seu nome).
Em seguida, tente relançar.
Além disso, tente uma Ctrl + F5 , em vez de uma atualização padrão na próxima vez que você estiver na página.
Espero que isso ajude, mas temo que não seja possível, pois não posso replicar esse problema ... Apagarei se alguém apresentar uma resposta melhor.