Claro que é possível (possível, pois é factível, não é possível como em "download, instalar e pronto". É possível gravar o driver Mac OS X (por exemplo, usando fusível) que monta Blob Storage como unidade local e então emula o HFS para o Mac OS X. No entanto, na prática, é uma tarefa muito difícil.
Então, em suma: não, não é.
Você pode ter mais sorte com a instalação do netatalk (e AFP) com a emulação do Time Capsule e depois montar o Blob Storage no servidor Linux. Dessa forma, o Mac OS X acha que há algum armazenamento, não o volume real do HFS (e criará sparsebundle para emular o HFS).