Para dizer que eu entendo cada faceta da sua pergunta seria um exagero grosseiro :) Apenas diga-nos se alguma coisa disso é mesmo vagamente correta.
Em sua casa móvel ( P3 ?) você tem um sinal fraco de WiFi. Você está planejando usar uma antena externa conectada em um ponto de acesso, eu chamarei isso de P3-Master . É claro que isso só forneceria acesso Ethernet com fio e você deseja usar o laptop com WiFi.
Um segundo AP ( P3-Slave ) será conectado ao P3-Master para fornecer uma rede WiFi confiável dentro da casa móvel.
O IMO P3-Slave deve ser configurado como um AP sozinho, com um SSID e canal diferente do P3-Master.
Além disso, você está correto em que uma antena não pode ser conectada a uma porta Ethernet. Isso é porque você precisa de um monte de eletrônica entre os dois. No entanto, existem produtos que transformarão um dispositivo somente Ethernet em um cliente WiFi, por exemplo, o Netgear WNCE2001 .
Espero que isso ajude um pouco :-) Se eu estiver completamente errado, por favor desconsidere esta resposta.