em geral, as pesquisas de IPV6 são precondidas em pesquisas de ipv4. Se um nome de domínio tem ambos, e você tem IPV6 configurado, você deve se conectar ao site ipv6 preferencialmente ao ipv4 e voltar ao ipv4. Na minha experiência, 8.8.8.8 parece fazer isso no mínimo, então você não deveria precisar usar um dns somente de ipv6.
Defina o ipv6 dns como primário, e o normal como secundário e ele funcionará conforme necessário.