Primeiro, certifique-se de fazer backup de tudo o que você tem nas partições do Windows. Sugiro então tentar gparted. Ele pode permitir que você remova as partições existentes do Windows e expanda as partições do Ubuntu sem perder quaisquer dados (dependendo de como as partições são dispostas).