Eu tive um problema semelhante com o lince. Eu não tenho Delete sends Ctrl-H
ativado e posso fazer o backspace funcionar bem. Você pode tentar mudar isso primeiro. Caso contrário, você pode ver o que eu fiz para fazer o lince funcionar do jeito que eu queria: